Какво казва Елронд по време на битката при Последния съюз?

на Толкин Властелинът на пръстените със сигурност е едно от най-важните – ако не и най-важното – фантастично произведение на съвременната епоха. Франчайзът определи съвременното фентъзи и благодарение на невероятните филми на Питър Джаксън стана популярен по целия свят. И докато Джаксън беше верен на оригиналните произведения на Толкин през по-голямата част от времето, имаше някои промени и допълнения, които просто изглеждат по-добре във филма, което обяснява, че са били променени или добавени. Някои от тези сцени продължават да объркват феновете и затова решихме да ви обясним една от тези сцени. Спомнете си битката на Последния съюз от откриването на Задругата на пръстена ? Хората често се чудят какво точно Елронд, водачът на елфите, крещи по време на тази битка, а ние Клуб по ветроходство. са решили да ви помогнат с този въпрос, така че продължете да четете, за да намерите всички отговори.

Елронд крещи Tangado haid! и след това Leitio i philinn!, и двете са бойни викове, насочени към неговите хора. Първият означава Задръжте позиции!, докато вторият означава Изстреляйте стрелите!.

Днешната статия ще се съсредоточи върху виковете на Елронд в началото на битката на Последния алианс. Ще ви дадем някакъв контекст и след това ще разкрием какво всъщност каза той, преди да обясним защо го е казал.

Какво казва Елронд в началото на битката на Последния съюз?

Контекстът на цитата е доста различен, поради което първо ще се спрем на него. А именно, Войната на Последния съюз беше глобален конфликт между армиите на свободните раси от Средната земя и армията на орките на Саурон. Това беше последната бариера между Саурон и тоталния контрол над Средната земя. Самата война е описана частично в няколко от творбите на Толкин, докато филмите само я препращат и показват някои кратки сцени, тъй като конфликтът се е случил много преди Властелинът на пръстените трилогията всъщност започна. Тъй като този цитат е изключителен за филм и се отнася до една конкретна сцена от Задругата на пръстена , просто ще обясним накратко контекста на тази сцена:

Лейди Галадриел обяснява историята на Единния пръстен и Пръстените на силата в началото на филма, разкривайки също как свободните народи на Средната земя победиха Саурон; Тъмният Лорд, както знаете, не беше убит и той се върна, за да се опита отново да превземе Средната земя, но това е съвсем различен въпрос. В сцената, която показва битката на Последния съюз, виждаме по-млад Елронд да води елфийска армия срещу орките на Саурон. Той вика нещо и битката скоро започва.

Тъй като не е съвсем ясно какво всъщност казва Елронд в тази сцена, решихме да обясним всичко. Някои хора смятаха, че това не е достатъчно разбираемо, други смятаха, че той просто крещи без никакво конкретно значение, но нито една от теориите не е верна, тъй като Елронд просто говореше на елфийски, който не е език, който хората обикновено говорят и разбират. Разбира се, има субтитри, ако искате да знаете какво каза той на съвременния английски, но нека видим какви са точните му думи:

БЛЕК ПРОДЪЛЖАВА: ...ЕЛФИЧЕСКО ПЕЕНЕ... ГЛАСЪТ НА ЖЕНСКАТА Е
шепнещ, оцветен с ТЪГА и СЪЖАЛЕНИЕ:

ГАЛАДРИЕЛ (V.O.)
(Елфийски: със субтитри)
I amar presten aen: han mathon ne nen,
han Mathon ne Chae han a han noston ned
с.
(Английски:)
Светът се промени: усещам го в
вода, усещам я в земята, мириша
то във въздуха... Много, което някога беше, е
загубени, защото сега не живеят никой, който помни
то.

СУПЕР: Властелинът на пръстените
ВЪНШ. ПРОЛОГ – ДЕН
ИЗОБРАЖЕНИЕ: ТРЕПЯЩА СВЕТЛИНА. КОВНИЦАТА НА НОЛДОРИН в ЕРЕГИОН.
РАЗТОПЕНО ЗЛАТО СЕ ИЗЛИВА от ръба на ЖЕЛЕЗЕН ЧУП.

ГАЛАДРИЕЛ (V.O.)
Започна с изковаването на
Страхотни пръстени.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: ТРИ Пръстена, всеки комплект с един СГРАМЕН СЪС, се получават от
ВИСШИТЕ ЕЛФИ – ГАЛАДРИЕЛ, ГИЛ-ГАЛАД и ЦИРДАН.

ГАЛАДРИЕЛ (V.O.) (ПРОДЪЛЖАВАНЕ)
Три бяха дадени на елфите:
безсмъртен, най-мъдър... най-справедлив от всички
същества.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: СЕДЕМ Пръстена, държани нагоре в триумф от ГОСПОДАРИТЕ НА ДжУЖДЖЕТА.

ГАЛАДРИЕЛ (V.O.) (ПРОДЪЛЖАВАНЕ)
Седем за Господарите на джуджетата: велики миньори
и майстори на планинските хали.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: ДЕВЕТ Пръстена, здраво стиснати от КРАЛЕТЕ НА МЪЖЕТЕ... as
ако държите-затворете ценна тайна.

ГАЛАДРИЕЛ (V.O.) (ПРОДЪЛЖАВАНЕ)
И девет… девет пръстена бяха подарени
на расата на хората, които над всичко останало
желание сила.

ГАЛАДРИЕЛ (V.O.) (ПРОДЪЛЖАВАНЕ)
Защото в тези пръстени беше обвързано
сила и воля да управляват всеки
състезание.

ИЗБЛЕДНЯВАТ ДО ЧЕРНО

ГАЛАДРИЕЛ (V.O.) (ПРОДЪЛЖАВАНЕ)
Но всички те бяха измамени.

FADE UP: Древна ПЕРГАМЕНТОВА КАРТА на СРЕДНАТА ЗЕМЯ... движеща се
бавно през КАРТАТА, сякаш привлечен от невидима сила
КАМЕРА се затваря на ИМЕ НА МЯСТО... МОРДОР.

ГАЛАДРИЕЛ (V.O.) (ПРОДЪЛЖАВАНЕ)
…защото беше направен още един Пръстен.

ЗАКАЧВАЩИ КАРТИНКИ: САУРОН изковава ЕДИНИЯ Пръстен в КАМЕРИТЕ на
САМАТ НАУР.

ГАЛАДРИЕЛ (V.O.) (ПРОДЪЛЖАВАНЕ)
В земята на Мордор, в огньовете на
Планината Дум, Тъмният лорд Саурон изкован
тайно майсторски пръстен за контрол на всички
други.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: ЕДИНИЯТ ПРЪСТЕН, отразяващ ОГНЕНАТА ЛАВА! ОГЪН ПИСАНЕ
изниква на обикновената ЗЛАТНА ЛЕНТА.

ГАЛАДРИЕЛ (V.O.) (ПРОДЪЛЖАВАНЕ)
...и в този Пръстен той изля своя
жестокостта, неговата злоба и неговата воля да
доминират целия живот.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: ЕДИНИЯТ ПРЪСТЕН пада през ПРОСТРАНСТВО и в пламъци...

ГАЛАДРИЕЛ (V.O.) (ПРОДЪЛЖАВАНЕ)
Един Пръстен, който да управлява всички...

ИЗОБРАЖЕНИЕ: СТРАХОТНА СЯНКА пада върху КАРТАТА... приближава се
около царството на ГОНДОР...
ИЗОБРАЖЕНИЕ: КРЕЩЯЩИ СЕЛЯНИ, МЪЖЕ, ЖЕНИ И ДЕЦА, БЯГАТ от
домовете им, преследвани от АРМИИ ОТ УЖАСНИ ОРКИ.

ГАЛАДРИЕЛ (V.O.) (ПРОДЪЛЖАВАНЕ)
Една по една Свободните земи на Средния
земята падна със силата на Пръстена.

ИЗБЛЕДНЯВАТ ДО ЧЕРНО.

ГАЛАДРИЕЛ (V.O.) (ПРОДЪЛЖАВАНЕ)
Но имаше някои… които се съпротивляваха.

FADE UP: ISILDUR, синът на КРАЛЯ НА ГОНДОР, води армия
ПРЕЗ РАВНИНИТЕ НА ДАГОРЛАД...

ГАЛАДРИЕЛ (V.O.) (ПРОДЪЛЖАВАНЕ)
Последен съюз на мъже и елфи
тръгна срещу армиите на Мордор.
По склоновете на Mount Doom те
се бори за свободата на Средната земя.

ЗАКАЧВАЩИ КАТЕРИ: БИТКАТА ПРИ ДАГОРЛАД… ЛОРДЪТ НА ELF, ELROND,
команди стелаж след ранг на ELVEN СТРЕЛЦИТЕ...

ELROND
(елфски)
Tangado haid! Лейтио и филин!
(Английски)
Дръжте позиции! Изстреляйте стрелите!

ЗАКАЧВАЩИ СТРЕЛКИ: ИЗПЪЛВАНЕ НА СТРЕЛИ... ОРКИТЕ СЕ ОТТЕГЛЯТ пред
АРМИЯТА на ПОСЛЕДНИЯ СЪЮЗ... ЕЛЕНДИЛ, КРАЛ НА ГОНДОР, държи
горе великият МЕЧ... НАРСИЛ!

ГАЛАДРИЕЛ (V.O.) (ПРОДЪЛЖАВАНЕ)
Победата беше близо!

ИЗОБРАЖЕНИЯ: ОГРОМНАТА, ТЪМНА ФИГУРА НА САУРОН, носеща ЕДИНИЯ ПРЪСТЕН
на пръста му се извисява над бойното поле...

ГАЛАДРИЕЛ (V.O.) (ПРОДЪЛЖАВАНЕ)
Но силата на Пръстена не можеше да бъде
отменено.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: САУРОН опустошава армиите на ПОСЛЕДНИЯ АЛИАНС.
С отчаяна смелост ЕЛЕНДИЛ повежда атака... ЧЕРНИЯТ
МАСЕ ОТ САУРОНОВ ИЗБИРА!!
ИЗОБРАЖЕНИЕ: Тялото на ЕЛЕНДИЛ пада като смачкана парцалена кукла...
ИЗОБРАЖЕНИЕ: ISILDUR държи тялото на баща си в ръцете си. В
Сянката на Саурон пада върху него.

ГАЛАДРИЕЛ (V.O.) (ПРОДЪЛЖАВАНЕ)
Беше в този момент... когато цялата надежда
беше избледнял, този Исилдур, синът на
крал, вдигна меча на баща си.

ISILDUR грабва СЧУШЕНОТО ОСТРИЕ НА НАРСИЛ... ОСТРИЕТО
отрязва ПРЪСТИТЕ НА САУРОН... И ЕДИНИЯТ ПРЪСТЕН ИЗЛЕТВА от неговия
тяло.

ГАЛАДРИЕЛ (V.O.) (ПРОДЪЛЖАВАНЕ)
Саурон, врагът на свободните народи
от Средната земя, беше победен.

БРОНИЯТА НА САУРОН тропа на земята, тялото му ИЗЧИСНА...
ВАПРОИЗИРАН!
ЗАТВОРИ: ISILDUR вдига ОТРЕЗАНИЯ ПЪР и премахва
ЕДИН ПРЪСТЕН... засечен!

ГАЛАДРИЕЛ (V.O.) (ПРОДЪЛЖАВАНЕ)
Пръстенът премина към Исилдур... който имаше
този единствен шанс за унищожаване на злото
завинаги.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: ГЛАДЕН ПОЛЕ... ISILDUR води малка колона от МЪЖЕ
през ТЪМНИЯЩИ ГОРИ... ЕДИНИЯТ ПРЪСТЕН, блещукащ на ВЕРИГА
около врата му.

ГАЛАДРИЕЛ (V.O.)
Но сърцата на мъжете са лесни
повредени. И Пръстенът на властта има
собствена воля.

ВНЕЗАПНО! СТРЕЛКИ ЛЕТЯТ! Те попадат в засада от ORCS... ISIDULR
е хвърлен от коня си!
ISILDUR се изправя и в ПАНИКА облича
ЗВЪРВЕТЕ И ИЗЧАЗВА!
НЕВИДИМИЯТ ISILDUR бяга от БИТКАТА и скача в нея
РЕКА АНДУИН.
ISILDUR МАТЕРИАЛИЗИРА ПОД ВОДА... докато Пръстенът се изплъзва бавно
от пръста му. Той се хваща за това, отчаяно.
ОРКИТЕ на РЕЧНИЯ БРЕГ го забелязват във ВОДАТА. Те стрелят а
Залп от стрели в него.
ИСИЛДЪР ДЪРКИ. Пулсички от светлина играят по БЛЕДОТО ЛИЦЕ НА ИСИЛДУР
… той е мъртъв.

ГАЛАДРИЕЛ (V.O.) (ПРОДЪЛЖАВАНЕ)
Това предаде Исилдур до смъртта му.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: ISILDUR плува надолу по РЕКАТА, СТРЕЛКИ, поставени в неговата
обратно.
ИЗОБРАЖЕНИЕ: Пръстенът пада през МЪТНИТЕ ВОДИ на РЕКАТА
АНДУИН... и в ЗАБЪВЕНИЕ...

ГАЛАДРИЕЛ (V.O.)
И някои неща, които не трябва
са били забравени... били изгубени.

ИЗБЛЕДНЯВАТ ДО ЧЕРНО

ГАЛАДРИЕЛ (V.O.)
Така трета епоха на Средната земя
започна. Историята се превърна в легенда...
легендата се превърна в мит.

FADE UP: Водите на РЕКА АНДУИН са тъмни и
необезпокояван.

ГАЛАДРИЕЛ (V.O.) (ПРОДЪЛЖАВАНЕ)
И в продължение на две и половина хиляди години,
Пръстенът изчезна от всяко знание.

ИЗОБРАЖЕНИЕ: ТЯНЯТА СЕ ВЪРТИ... ТЪНКА БЯЛА РЪКА се протяга надолу...
хващам Пръстена...

ГАЛАДРИЕЛ (V.O.) (ПРОДЪЛЖАВАНЕ)
Докато, когато се появи шансът, той улови а
нов носител.

– Задругата на пръстена (сценарий)

Както можете да видите, сценарият разкрива точните думи, които Елронд изкрещя по време на битката, както и тяхното значение в съвременния английски. Така Елронд вика Тангадо хаид! и след това Leitio i philinn!, и двете са бойни викове, насочени към неговите хора. Първият означава Задръжте позиции!, докато вторият означава Изстреляйте стрелите!.

Защо Елронд казва, че Tangado haid! и след това Leitio i philinn !?

Отговорът на последния ни въпрос е съвсем прост – Елронд произнесе тези две фрази, защото подготвяше хората си за битка. И двете са доста стандартни бойни викове и наистина няма по-дълбок смисъл в тези думи, поради което този отговор всъщност не заслужава допълнително обяснение. Сценарият разкрива контекста и всички релевантни детайли, свързани с тези викове и тяхното точно значение, поради което смятаме, че успешно ви предоставихме цялата информация, за която сте дошли.

И това е всичко за днес. Надяваме се, че сте се забавлявали като четете това и че ние сме помогнали да разрешите тази дилема вместо вас. Ще се видим следващия път и не забравяйте да ни последвате!