Какво казва Елронд на Арагорн в палатката?

от Артър С. По /14 февруари 2021 г1 октомври 2021 г

на Толкин Властелинът на пръстените със сигурност е едно от най-важните – ако не и най-важното – фантастично произведение на съвременната епоха. Франчайзът определи съвременното фентъзи и благодарение на невероятните филми на Питър Джаксън стана популярен по целия свят. И докато Джаксън беше верен на оригиналните произведения на Толкин през по-голямата част от времето, имаше някои промени и допълнения, които просто изглеждат по-добре във филма, което обяснява, че са били променени или добавени. Някои от тези сцени продължават да объркват феновете и затова решихме да ви обясним една от тези сцени. В известната сцена с палатка, където Елронд се изправя срещу Арагорн точно преди голямата битка Завръщането на краля , Елронд казва нещо на Арагорн на елфийски и Арагорн му изрича известния си отговор. Какво каза Елронд и защо отговорът на Арагорн беше такъв? Продължете да четете нашата статия, за да разберете!





Елронд казва на Арагорн Ónen i-Estel Edain, на което Арагорн отговаря Ú-chebin estel anim. И двете фрази са изречени на елфийски, като първото означава давам надежда на хората, а второто не запазвам нищо за себе си. Това беше препратка към предстоящата битка срещу Саурон и надеждата, която беше необходима за спечелването й, надежда, която Арагорн – като наследник на Исилдур – представляваше.

Фокусът на днешната статия ще бъде върху кратката размяна на думи на Ерлонд с Арагорн в палатката на Теоден. Ще ви разкажем какво точно са си казали двамата на елфийски, какво означава всичко това и какъв е контекстът, така че продължете да четете до самия край.





Съдържание шоу Какво казва Елронд на Арагорн в палатката на Теоден? Какво представляват фразите на Елронд и Арагорн?

Какво казва Елронд на Арагорн в палатката на Теоден?

Известната сцена се случва скоро след като Eldonr пристига в Dunharrow, за да му даде Andúril, меча, който ще му помогне да победи Саурон. Арагорн е наясно, че Саурон започва инвазия в Минас Тирит и че войските му са превъзхождани от привидно безкрайния брой орки в армията на Саурон. По време на разговора си с Елронд, владетелят на елфите предлага Арагорн да призове хората от Дънхароу, бивши войници, прокълнати с безсмъртие, защото са предали Исилдур; Арагорн отказва, заявявайки, че те няма да го слушат, но Елронд добавя, че ще слушат краля на Гондор и призовава Арагорн да спре да бъде рейнджър и да стане това, което винаги е трябвало да бъде – крал. Нека разгледаме цялата сцена, може ли:

Както можете да видите сами, размяната на думи беше доста забележителна и думите на Елронд имаха голямо влияние върху Арагорн. И все пак, докато по-голямата част от този разговор е съвсем ясна и не представлява енигма за феновете, последният обмен – този на елфийски – изглежда предизвика известно объркване сред феновете. Какво всъщност си казват Елронд и Арагорн? За тези от вас, които са гледали филма с подходящите субтитри, вероятно знаете, но ако сте попаднали на друга версия на филма, трябва да прочетете следния откъс. Ето какво гласи сценарият на Питър Джаксън:



Докато ARWEN лежи на умиране, EVENSTAR пада от пръстите й... At
в този момент АРАГОРН се събужда с МЕЧА си бързо в РЪКАТА си... А
ГРАЖДА стои на ВРАТА...

ОХРАНА
Крал Теоден ви очаква, милорд.
ВЪНШ. ПЛАТО ДАНХАРОУ – НОЩ

АРАГОРН бърза към ПАЛАТАТА НА ТЕОДЕН...
INT. ПАЛАТАТА НА ТЕОДЕН, ПЛАТО ДАНХАРОУ – НОЩ
ЪГЪЛ НА: THÉODEN вдига поглед, когато АРАГОРН влиза.

ТЕОДЕН
вземам си отпуск.

ЪГЪЛ ВЪРХУ: THÉODEN се поклони леко към ФИГУРАТА С КАЧУЧКАТА и СИ ЛИСТВА,
стреля на АРАГОРН със странен поглед, докато върви...
ЗАТВОРИ: ФИГУРАТА стои и дърпа КАТУШАТА... за да
разкрий... ELROND.

АРАГОРН
Господарю Елронд.

ELROND
Идвам от името на този, когото обичам.

Лицето на ЕЛРОНД е РЯСАНО с БОЛКА...

ELROND (продължение)
Арвен умира.

ЪГЪЛ НА: АРАГОРН получава тази новина... ПЕПЕЛЕВО ЛИЦЕ.

АРАГОРН
Тя остана?

ELROND
Тя няма да преживее злото дълго
който сега се разпространява от Мордор.

Очите на ЕЛРОНД падат към EVENSTAR, която виси около ARAGORN'S
врата…

ELROND (продължение)
Светлината на Evenstar избледнява.
С нарастването на силата на Саурон, нейната сила
намалява. Животът на Арвен сега е свързан с
съдбата на Пръстена. Сянката е над нас,
Арагорн, краят дойде.

АРАГОРН
Това няма да бъде нашият край, а неговият.

ELROND
Яздите на война, но не и на победа.
Армиите на Саурон маршируват към Минас Тирит -
това знаете – но тайно той изпраща
друга сила, която ще атакува от
река…

ЗАТВОРИ: АРАГОРН поглежда шокиран ЕЛРОНД.

ELROND (продължение)
Флот от кораби Corsair отплува от
юг.

FLASH INSERT: ФЛОТ от ЧЕРНИ ВЕТРА, движещи се по Сребро
ЛЕНТА ВОДА.

ELROND (продължение)
След два дни ще са в града...
Ти си превъзхождан, Арагорн. ти трябва
повече мъже.

АРАГОРН
Няма никакви.

ELROND се поколеба...

ELROND
(тихо)
Има и такива, които живеят в планината.

ВНЕЗАПЕН ВЯТЪР се втурва през ПАТРАТКАТА, вдигайки ЗАВЕСИ,
разпръскване на КАРТИ, преобръщане на БАЛКИ...
Докато АРАГОРН гледа ЕЛРОНД, ИЗОБРАЖЕНИЯ МИГВАТ в ОЧИТЕ НА ума...
ПРИЗРАЧНАТА ФИГУРА на ПЪТЯ ДИМХОЛТ...
АРАГОРН гледа ELROND шокирано...

АРАГОРН
Убийци, предатели – бихте се обадили
върху тях да се бият? Те вярват в
Нищо. Те не отговарят на никого.

ELROND
Те ще отговарят пред краля на Гондор.

Очите на АРАГОРН падат към обикновена черна ножница, която ЕЛРОНД
черпи изпод мантиите си.
ЗАТВОРИ: Дългият бял пръст на ЕЛРОНД изтегля дръжката на МЕЧ
от ножницата, за да разкрие... елфически МЕЧ, блещукащ в
светлина на огъня!

ELROND (продължение)
Андурил, пламъкът на Запада, изкован
от Shards of Narsil.

АРАГОРН взема меча... гледа го учудено.

АРАГОРН
Саурон няма да е забравил
Мечът на Елендил...

АРАГОРН изважда дългото острие от ножницата...

АРАГОРН (продължение)
...острието, което беше счупено, ще бъде
връщане в Минас Тирит.

ELROND
Човекът, който може да притежава силата на това
меч може да призове към него армия повече
смъртоносен от всеки, който ходи по тази земя.

ЕЛРОНД се взира втренчено в АРАГОРН...

ELROND (продължение)
Оставете настрана Рейнджъра – станете това, което сте
са родени да бъдат – поемете по пътя Dimholt.

В стаята виси ВИСОКА ТИШИНА.

ELROND (продължение)
(ЕЛФИЙСКИ: със субтитри)
Onen i-Estel Edain.
Давам надежда на мъжете.
АРАГОРН
(ЕЛФИЙСКИ: със субтитри)
Ú-chebin estel anim.
Не пазя нито един за себе си.


ЪГЪЛ НА: АРАГОРН отново поставя МЕЧА в ножницата.

Завръщането на краля (сценарий)

Сега сценарият всъщност разкрива точните думи, казани Елронд и Арагорн на елфийски (Арагорн е отгледан от елфите, така че той знае езика им, въпреки че е мъж) и какво означават тези фрази в съвременния английски. Елронд казва Ónen i-Estel Edain, на което Арагорн отговаря: Ú-chebin estel anim. Фразата на Елронд означава давам надежда на хората, докато Арагорн означава, че не пазя нито една за себе си. Сега ще анализираме точния контекст и символиката на тези фрази.



Какво представляват фразите на Елронд и Арагорн?

Вече знаем, че фразите означават в езиков смисъл, но все пак трябва да видим техния контекст и какво всъщност представляват. Тази фраза, изречена от Елронд и Арагорн, всъщност не е тяхна, както се появява в други произведения на Толкин, където е описана като на Гилраен градове . Гилраен беше майката на Арагорн, която го остави с елфите, за да защити него и това малко стихотворение (наричано още градове ) обикновено й се приписва, както се казва на сина й в много сърцераздирателна сцена. По същия начин думата estel на елфийски означава надежда и всички знаем, че елфите са кръстили Арагорн Естел, докато той е бил под тяхна грижа.

В този смисъл това стихотворение има много дълбоко и интимно значение за Арагорн, както и е символична препратка към името му; Елронд каза, че е дал и надежда, и дупка (Естел = Арагорн) на хората, давайки на хората всичко, тъй като кралят на Гондор е предопределен да победи Саурон, докато Арагорн потвърждава, че не запазва нищо от това за себе си, давайки всичко на своя народ .

И това е всичко за днес. Надяваме се, че сте се забавлявали като четете това и че ние сме помогнали да разрешите тази дилема вместо вас. Ще се видим следващия път и не забравяйте да ни последвате!

За Нас

Кино Новини, Серии, Комикси, Аниме, Игри