от Артър С. По /19 ноември 2021 г19 ноември 2021 г Има причина аниме сюжетните линии да функционират най-добре в контекста на жанра. Анимацията дава възможност за повече творческа свобода, повече разказ и декоративни възможности и хората са свикнали с японския начин на рисуване и представяне на анимирани сюжетни линии. Ето защо дори японските режисьори рядко са имали успех, когато правят адаптации на живо на известни аниме сериали, като произведенията на живо екшън не са дори близо до анимационните оригинали. За съжаление случаят е и с Каубой Бибоп , както ще разберете в нашия преглед.
Разбираме необходимостта от пресъздаване на нещо анимирано в контекст на живо действие, но това рядко се получава. Сега Netflix също навлезе в света на аниме адаптациите на живо и реши да преправи един от най-известните аниме сериали от 90-те години и един от най-възхваляваните досега – Каубой Бибоп .
Сега има причина защо Каубой Бибоп е култово класическо шоу и защо се смята за произведение на изкуството. Вероятно същата причина е защо никой досега не смееше да го докосне. Netflix обяви през 2018 г., че ще продуцира и предава поточно екшън сериала с Джон Чо, Мустафа Шакир, Даниела Пинеда и Алекс Хасел в главни роли съответно като Спайк Шпигел, Джет Блек, Фей Валентайн и Вишъс.
И така, беше ли Netflix успешен в начинанието си, или е действието на живо Каубой Бибоп просто още един блед опит за адаптация на аниме на живо? Имахме удоволствието да гледаме шоуто и това са нашите мисли за тази адаптация на живо.
Каубой Бибоп със сигурност иска да излезе като силен. А именно, Netflix е много наясно какво адаптира и колко е важно Каубой Бибоп е, поради което искаха да преправят шоуто възможно най-буквално. Сега, римейки на живо не са същите като анимето, различни правила управляват тези два жанра, но по отношение на автентичността, Каубой Бибоп се опита много да направи всичко, което трябваше да направи, за да изглежда, вкуси и се чувства като оригиналното аниме от 1998 г.
И докато първият поглед към шоуто подсказа, че е успял да направи точно това, по-задълбочено изследване на шоуто ни показа, че външният вид може да бъде измамен.
Що се отнася до визуализацията, Каубой Бибоп е много ярък, много колоритен и не можем да отречем усилията, положени в производствения дизайн, особено след като екипът зад него се опита толкова много да възпроизведе производствения дизайн на самото аниме. Сега, където успя на повърхностно ниво, ако вие – а ние не можахме да го направим – надраскате дори малко под повърхността, ще видите, че това е много бледа имитация.
Атмосферата на оригинала Каубой Бибоп анимето беше специфично, беше отражение на 90-те години на миналия век, но също така и на дългогодишната аниме традиция за създаване на магически светове там, производственият дизайн по някакъв начин говореше сам за себе си и разказваше голяма част от историята. Производственият дизайн беше част от наратива в оригиналното аниме, а тук – това беше просто фасада, форма на псевдоархитектура, както би казал Льо Корбюзие, където имаш бляскав екстериор, зад който има – много малко, ако изобщо не изобщо.
СВЪРЗАНИ : Поръчка на часовник Cowboy Bebop: Пълното ръководство
Същото важи и за голяма част от шоуто, не само за дизайна на продукцията, за съжаление. Усилието е, както казахме, видимо и Netflix се опита усилено да направи своята версия Каубой Бибоп както верни на оригинала, така и оригинални по начин, създавайки микс, който не беше твърде верен на оригинала, докато присъщата му оригиналност не беше достатъчна, за да привлече вниманието ни.
Просто нещо липсваше в цялата адаптация. Това не беше сюжетът, тъй като шоуто наистина следваше оригиналния разказ без много отклонения; не беше актьорският състав, за когото ще говорим по-късно; но беше нещо. Шоуто беше изпълнено с усет, беше ярко, беше експлозивно, но не беше аниме. И това беше въпросът.
Оригинала Каубой Бибоп имаше душа, душа, която дължеше голяма част от съществуването си на факта, че Каубой Бибоп беше аниме. Анимето е много специфичен жанр и японските художници зад някои от класиката обикновено успяват да изведат много специфична естетика, наред с много специфична емоция, присъща на Япония. Това е много трудно за повторение дори за японските режисьори, които се опитват да направят версия на аниме на живо, да не говорим за западните режисьори, които могат само да се надяват да направят добра реплика и нищо повече.
И докато на Netflix Каубой Бибоп беше добро копие, в по-голямата си част беше напълно бездушен и в крайна сметка беше много блед опит, доказвайки по този начин още веднъж, че римейкът на живо действие рядко е добра идея; знаем, че адаптациите на живо на Едно парче и Изкуство за мечове онлайн също са в процес на създаване, но като видим как е направен този, не се надяваме много.
Ако обаче си мислите, че всичко е лошо в тази адаптация, трябва да говорим за актьорския състав. Ако Netflix направи нещо правилно, това беше кастингът. Джон Чо е много автентичен като любимия Спайк Шпигел, а неговата персона е брилянтно допълнена както от Мустафа Шакир (в ролята на Джет Блек), така и от Даниела Пинеда (като Фей Валентайн). Поддържащият актьорски състав, особено антагонистите, също беше добре подбран, със специален акцент върху Елена Сатин (в ролята на Джулия).
Кастингът, който смятахме за проблематичен, беше този на Алекс Хасел като Vicious, не защото Хасел не беше добър избор, а защото героят изглеждаше по-скоро като злодей от неделната сутрин или класика Доктор Кой злодей, а не оригиналния злодей, който познаваме от анимето. Идън Пъркинс също се появява като радикален Ед, но виждаме толкова малко от нея, че е по-скоро разочарование (защото искахме повече), отколкото всичко друго.
СВЪРЗАНИ : 20 най-добри аниме като Cowboy Bebop, които трябва да гледате
И с това можем да завършим нашия преглед. Каубой Бибоп в никакъв случай не е лоша адаптация; всъщност прави всичко, което трябва, много добре, но проблемът е – просто не е това. Вече видяхме какво Каубой Бибоп може да изглежда и когато сте видели истинското нещо, защо ще приемете евтина имитация, която едва успява да имитира оригинала? Защото адаптацията на Netflix е точно това – евтина имитация, която се опитва да спечели печалба на добре утвърдена и популярна марка.
Не е лошо, не е дефектно, но и не е добро. Не е добре, защото ние, като зрители, знаем какво искаме. Знаем какво Каубой Бибоп е и знаем много добре какво очакваме да видим, а адаптацията на Netflix – без страхотния актьорски състав – не се представи, но наистина не можем да не се чудим дали изобщо би могла. Сравнително лесно е да имитирате нещо, ако имате достатъчно ресурси, но не можете да имитирате душата на оригиналното произведение, а адаптацията на Netflix просто няма отделна собствена душа.
Това е тъжно. Адаптацията на Netflix всъщност изглежда по-скоро като странен набор от Доктор Кой епизоди, отколкото аниме адаптация, но дори и в този аспект не успява да достави, като Доктор Кой обикновено доставя. Браво за кастинга, но всичко останало е под това, което очаквахме (и дори заслужавахме), поради което наистина не можехме да стигнем по-високо с нашия резултат.
Каубой Бибоп се излъчва в световен мащаб в Netflix от 19 ноември 2021 г.