от Робърт Милакович /25 август 2021 г25 август 2021 г В началото може да си помислите, че филмът CODA на Сиан Хедер е свързан с предсказуеми ритми, които сте гледали много пъти преди. В крайна сметка, в един доста познат сценарий за навършване на пълнолетие, той следва ярко момиче от малък град от оскъдно начало, което фантазира да учи музика в големия град. Има оптимистичен учител, прекрасна любов, искрени компилации от репетиции, прослушване с високи залози и, разбира се, семейство, подозрително към амбициите на децата си. Може да повярвате, че вече знаете всичко, което трябва да знаете за тази комфортна храна от пръв поглед.
CODA ще ви докаже, че грешите. Грижовни, буйни и украсени с най-голямото сърце. Не че Хедер не цени споменатите по-горе норми за това, което струват; тя прави. Тя прави нищо друго освен красиво чудо с филма си, чието заглавие е акроним: Дете на глухия възрастен, като огъва формулата и представя тази призната история в нова, може би дори пионерска обстановка с такава грижовна, внимателно наблюдавана точност. Въпросното изключително надарено момиче тук е едно, изиграно от Емилия Джоунс. Тя преговаря за нюансите на своята идентичност, страсти и семейни очаквания, опитвайки се да ги балансира, без да нарани чувствата на никого, включително нейните собствени.
CODA е, честно казано, базиран на френския филм La Famille Bélier, така че концепцията не е напълно уникална. Ансамбълът е това, което отличава това шоу и оказва значително влияние. Докато чуващите актьори представляваха семейството в добронамерения оригинал (с изключение на брата, който играеше глухият актьор Лука Гелбърг), всички те са изпълнени от реални глухи актьори във филма на Хедер. Легендарната носителка на 'Оскар' Марли Матлин, открадващият сцени Трой Коцур и Даниел Дюрант водят звезден актьорски състав, който придава на нейната версия специален, естествен тип нежност.
Джоунс играе Руби, 17-годишна ученичка в Глостър, Масачузетс, която става в 5 сутринта всеки ден, за да помогне на семейството си – баща й Франк (Коцур), майка си Джаки (Матлин) и брат Лео (Дюрант), — в тяхната лодка и новооткрит рибен бизнес. Хедер не губи време, за да ни даде усещане за ежедневието на Ruby. Тъй като тя е единственият чуващ член на клана Роси, тя е свикнала да им бъде преводач на жестомимичен език, когато са навън. Тя прекарва дните си, превеждайки всеки сценарий, който може да си представите по два начина: на градски срещи и в лекарския кабинет (един ранен случай от който играе за пълен смях благодарение на златните комедийни котлети на Коцур).
Това, което Руби има, изглежда толкова добре балансирано и вдъхновяващо, че отнема известно време, за да разбере колко тежка е цялата ситуация за младото момиче, въпреки нейната зрялост и чувство за отговорност далеч над годините. Като начало, тя е наясно с всичко лично за родителите си, включително медицинските им проблеми и (за неин шумен ужас) сексуалния им живот. Когато чуващият свят е недоброжелателен или пренебрежителен, тя възприема почти защитни инстинкти, като винаги ги поставя на първо място.
Когато Руби се присъединява към училищния хор и разкрива таланта си да пее, това я извежда от равновесие. Това я поставя в противоречие със семейството й, особено когато решава да кандидатства в музикалния колеж Бъркли в Бостън, приемайки график за репетиции, който често е в противоречие с бизнес задълженията на семейството й. Майлс (Фердия Уолш-Пийло от Sing Street), срамежливо момче с искрено възхищение от Руби, усложнява нещата още повече.
Да предположим, че има един недостатък в този филм. В този случай е докъде стига Хедер с Бернардо Вилалобос от Еухенио Дербес, герой, който по някакъв начин предава изкуственост, подобна на ситком, в иначе истински филм. Дербез прави най-доброто, на което може, с набор от общи линии за диалог, но сцените му не винаги попадат със същата искреност като останалата част от CODA. И все пак тази липса на преценка изглежда тривиална във филм, който е толкова емоционален, толкова докоснат със старомоден характер, харесващ тълпата.
И много други форми на автентичност в цялата CODA компенсират това, от изобразяването на Хедер за нос Ан и света около него през живите елементи до това как тя разпознава радостите и мъките на едно семейство от работническата класа с честност и хумор, без карайки ги или тях да се чувстват виновни.
Преди всичко тя ни убеждава, че Роси са истинско семейство с естествена химия, истински взаимоотношения и собствени предизвикателства, уникални и общи като всяко друго семейство. Избраният от Руби път е пример за индивидуалността на тези редовни битки. Щеше ли задвижваният от звука талант на Руби да я отличава от останалите Роси? Какъв би бил животът на квартета, ако Руби реши да напусне?
Хедер излага отговорите откровено в няколко чудесно щедри (и за този наблюдател сълзливи) момента, особено в двойка, която играе като огледални версии един на друг. По време на едно всички звуци заглъхват, докато Руби пее пред любимите си хора, което ни позволява да видим нейните действия през очите на глухите. Звукът няма значение в другия, който включва добре подбрана песен, която може да стопли дори най-студените сърца. Защото чрез техния споделен език Хедер уверява, че виждаме безграничната любов, която съществува.
CODA представя проста причина за уместността на представянето на екрана: век филми, направени от хомогенни изгледи, остави толкова много неотчетени истории и нови преживявания. Просто удоволствие е да гледаш как познати драми се разгръщат в ръцете на актьори, които често са ограничени до поддържащи роли. Матлин е истерична, жизнена филмова звезда, която обикновено играе героя на глухите, но също така е майка, съпруга и бизнесдама в този филм. Хедер докосва всичко, което трябва да даде на екрана.
CODA е полиран, дори и да е малко сладък за някои вкусове. Бях благодарен за празника на семейството, приятелите и живота във филма в един болезнен момент.
На Apple TV+ днес.